Tuesday, January 20, 2015

2015.URTEA: Gau izardunaren istorioa, o como me gusta meterme en beregenales!

Gaur bururatu zait, ez zela gaizki egongo 2015. urtean bloga berraktibatu eta serrara bat idaztea hilean behin behintzat. badakit ez dudala beteko, baina SWAPPETINen garaia gainean dugu eta besterik ez bada ere iritxi baino lehen gauza para bat kontatu beharko nituzke.

Resumiendo, que llegan los swapetines y debería reactivar este blog!


Gaurko sarrera: gau izardunaren historioa ......La historia de la noche estrellada

Orain dela 2 hilabete hasi nintzen artile zati honekin jolasean eta oraindik ez dut amaitu prozesu guztia.Badakit ez dela produkzio ratio oso handia, baina ikastea izan da idea, hortaz oso pozik nago...

Todo empezó hace dos meses, jugando con un trozo de fibra y aún no se ha acabado el proceso. Soy consciente de que no es un ratio de producción muy elevado, pero el objetivo en este caso es aprender, y estoy muy contenta...

Abentura guzti hau fibra zatitxo bat eta tinte sobre txikitxu batzuekin hasi zen, etxeko sukaldean..
lehenengo pausua, tinte azidoekin artilea tintatzen ikasi, ze gertatu zen: desastre monumentala eta artile fibra dena afieltratu ! tinteen munduan ere saiakera gehiago egin ditut, beste post baterako....

La aventura comenzó en mi cocina, con un trozo de fibra y unos sobrecitos de tintes. (origen a comentar en futuros posts sobre tinte...)
Primer paso: aprender a teñir fibra con tintes ácidos: Resultad: desastre monumental y un trozo de fibra totalmente afieltrada.



Bigarren pausua: eskuekin zabaldu eta orraztu ea zerbait onik ateratzea lortzen nuen.
Segundo paso: ahuecarlo con las manos y repeinarlo con un cepillo a ver si salía algo de allí.

Hirugarren pausua: Lupita iritxi zen nere bizitzara, eta birrindutako pottoki haserre aurpegia zuen fibra hura iruntzeko gogoa. Lupitaren historioak ere bere posta merezi du...
Tercer paso: Lupita llegó a mi vida , y unas ganas tremendas de hilar al pitufo cabreado en el que se había convertido la fibra teñida. La historia de Lupita también se merece su propio post...


Laugarren pausua: Miren Ardilanak eta bere mirariak! bi egunetan pottoki haserretua, gau izartxu batean bihurtu zuen! Mila esker Miren!
Cuarto paso: Milagrito de la mano de Miren Ardilanak! una crack: dos días y me convierte al pitufo cabreado en una maravillosa noche estrellada.

Bostgarren pausua: Lupita lanean jarri eta aria lortu (ari kiribilatxuegia bainan nahiko ondo gabiltza!)
Quinto paso: Poner a Lupita en marcha y conseguir algo parecido a una lana (demasiado torsionada pero vamos bien...)




to be continued...